hỏi tiền
Định nghĩa
- Động từ:
- Yêu cầu, đòi tiền từ người khác: Hành động yêu cầu hoặc đề nghị một người nào đó đưa tiền cho mình. Hành động này có thể mang tính chất xin tiền, vay tiền, hoặc đòi tiền (như nợ, phí, lệ phí).
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Anh ấy đến hỏi tiền tôi để đóng học phí. (Anh ấy đến xin/đòi tiền tôi để đóng học phí.)
- Công an không được phép hỏi tiền người vi phạm giao thông. (Công an không được phép đòi tiền người vi phạm giao thông.)
- Đứa trẻ hay ra đường hỏi tiền khách qua lại. (Đứa trẻ hay ra đường xin tiền khách qua lại.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "hỏi tiền" với sắc thái tiêu cực: Cụm từ thường mang sắc thái không hay, ám chỉ việc đòi tiền một cách không chính đáng, vô lý, hoặc gây khó chịu.
- Hắn ta cứ quanh quẩn hỏi tiền mọi người để cờ bạc. (Hắn ta cứ quanh quẩn đòi tiền mọi người để cờ bạc.)
- "hỏi tiền" trong ngữ cảnh chính thức: Có thể dùng trong các tình huống giao dịch, nhưng thường dùng các từ trang trọng hơn như "thu phí", "yêu cầu thanh toán".
- Nhân viên thu ngân hỏi tiền khách hàng. (Nhân viên thu ngân yêu cầu thanh toán từ khách hàng.) - (Cách dùng này ít trang trọng).
Biến thể và từ gần giống
- Xin tiền (động từ): Nhấn mạnh hành động cầu xin, yêu cầu một cách khiêm nhường, thường vì lý do khó khăn.
- Đòi tiền (động từ): Nhấn mạnh hành động yêu cầu một cách mạnh mẽ, quyết liệt, thường vì nghĩa vụ phải trả (như nợ).
- Vay tiền (động từ): Hành động xin tiền với lời hứa sẽ hoàn trả sau.
- Thu tiền (động từ): Hành động nhận tiền một cách chính thức, theo quy định (ví dụ: thu thuế, thu phí).
Từ đồng nghĩa
- Xin tiền: Yêu cầu tiền một cách khiêm tốn.
- Đòi tiền: Yêu cầu tiền một cách quyết liệt, có lý do.
- Yêu cầu thanh toán: (Từ trang trọng) Đề nghị trả tiền cho dịch vụ hoặc hàng hóa.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
(Không có cụm động từ phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "hỏi tiền" trong tiếng Việt. Hành động thường được diễn đạt bằng cụm động từ đơn lẻ.)
Thành ngữ liên quan
- Vòi vĩnh tiền bạc: Hành động đòi hỏi, xin xỏ tiền một cách dai dẳng, gây phiền toái.
- Nó suốt ngày đến vòi vĩnh tiền bạc của bố mẹ. (Nó suốt ngày đến đòi hỏi, xin xỏ tiền của bố mẹ một cách dai dẳng.)